2014hc homepage0116 3
交大首頁 | 本站首頁 | 客家學院 | 網站地圖 | English

蔣淑貞

1388972339cc31d3

職稱: 副教授
電話: 03-5712121
分機 58664
電郵: shuc@mail.nctu.edu.tw
最後更新: 2017-09-15
  

經  歷


2006~迄今 交通大學人文與社會學系副教授
2004-2007 交通大學人文社會學系主任
2001-2005 交通大學社會與文化研究所副教授
1995-1997 交通大學外文系主任
1994-2001 交通大學外文系副教授

專書及專書論文


2015 〈反抗與忍從:鍾理和與龍瑛宗的「客家情結」之比較〉,《客家映臺灣─族群文化與客家認同》(苗栗:桂冠圖書,2015),頁149-180。
2015 〈「世遺」與「排遺」:澳門九澳與黑沙客家村的「文化資產」與「霸地污名」〉,《客家文化、認同與信仰:東南亞與臺港澳》(台北:遠流,2015),頁235-253。
2011 蔣淑貞等,《經典解碼:文學作品讀法系列》共13冊,2010,文建會。(《經典解碼》系列於2011年獲得第三屆國家出版獎佳作獎。我應文建會邀請擔任此系列叢書主持人,負責規劃、執行、版權取得、編輯等事務,聯繫執筆學者共19人,歷經五年始完成全套共13冊之文學理論叢書。)
2011 〈龍瑛宗〈貘〉的解讀:從「客家情結」到「亞洲現代性」〉,黃賢強主編,《族群、歷史與文化:跨域研究東南亞和東亞》,下冊(新加坡:新加坡國立大學中文系、八方文化創作室,2011),頁627─636。
2011 〈龍瑛宗「南方」觀探究〉,《戰鼓聲中的歌者──龍瑛宗及其同時代東亞作家論文集》,清大台文所,2011,29─54。
2010 〈多元文化主義〉,《經典解碼:文學作品讀法系列13》,行政院文化建設委員會,2010,61-89。
2004 〈科幻、創意與大學教育:兼論張系國的人文價值〉,《科幻研究學術論文集》,新竹:國立交通大學出版社,2004,59-79。
2004 “Teaching Australia Against America to English Majors in Taiwan,” Thinking Australia Studies: Teaching Across Culture, eds. David Carter, Kate Darian-Smith and Gus Worby (Brisbane: University of Queensland Press, 2004): 340-348.
2002 “How to De-imagine Chineseness: Ethnic Chinese Writers in Southeast Asia,” A Festschrift for Prof. Chin-cheng Chen and Prof. Shu-huei Sun (Taipei: Crane, 2002): 279-293.
2002 “Rejection of Postmodern Abandon: Zhu Tianwen’s Fin-de-siecle Splendor,”Feminism/Femininity in Chinese Literature, eds. Peng-hsiang Chen and Whitney Crothers Dilley (New York: Rodopi, 2002): 45-66.
1999 〈再現澳洲歷史,重塑澳洲神話〉,《奧斯卡與露辛達》導讀,台北:允晨,1999, 3-12.
1998 〈後現代觀念在台灣的傳播〉,《比較文學》,第一屆東亞比較文學國際會議論文集,韓國比較文學學會,1998, 7-17.
1991 <「挪用」和/或「模仿」的用法﹕某些難題的關鍵希臘文,拉丁文,英文,法文,梵文>, translated form Robert Magliola’s “Appropriative and/or Imitative Use(s): Some Cruxes—Greek, Latin, English, French, Sanskrit,” Chung-Wai Literary Monthly (July 1991), 77-107. Reprinted in Han-liang Chang, ed., Concepts of Literary Theory: East & West (Proceedings of the Third Colloquium, International Comparative Literature Association, 27-30 April 1990) (Taipei: National Taiwan University): 211-244.
1987 <內/外與衍異﹕格蘭姆葛林與遠藤周作部分小說中對教會的態度>, translated from Robert Magliola’s “Inside/Outside and the Difference: Attitudes Towards the Church in Some Novels by Graham Greene and Shusaku Endo”, 《文學與宗教》 (台北:時報, 1987): 105-120.
1987 <王文興《背海的人》的語言信仰>, translated from Han-liang Chang’s “Language as Belief in Wang Wen-hsing’s The Man Kept at Bay,” 《文學與宗教》 (台北:時報, 1987): 438-462.

譯  書


2006 《文化政策》,譯自Cultural Policy by Toby Miller and George Yúdice (London: Sage, 2002),台北:巨流,2006。

期刊論文


2010 〈藝術與生活的角力──從一座澳洲監獄博物館談起〉,《藝術觀點》47 (2010):146─151。(《藝術觀點》於2011年獲得第三屆國家出版獎特優獎。)
2006 〈鍾理和與龍瑛宗的「客家情結」之比較〉,《客家期刊》3 (2006年12月):1-40。
2002 〈白色驚恐(或《瘋狂麥斯》)及壯麗美學〉,譯自Meaghan Morris “White Panic or Mad Max and the Sublime,” Trajectories: Inter-Asia Cultural Studies, ed. Kuan-Hsing Chen (London: Routledge, 1998: 239-62),《中外文學》30.12 (May 2002): 97-129.
2001 〈飽受女生欺負的台灣男生──電影「一一」觀後感〉,《當代》(May 2001): 88-91.
2001 “Southeast Asian Literatures in English: The Literary Tradition and Cultural Identity,” Sun Yat-sen Journal of Humanities 12 (April 2001): 17-29.
2000 〈失去自我的痛:馬來西亞華文文學和英文文學的華人屬性〉,《中外文學》29.2 (July 2000): 272-287.
2000 “Gender in Taiwan’s Postmodern Literature,” Asian Culture Quarterly 28.1 (Spring 2000): 9-28.
1999 “’Ulysses by the Merlion’: Singapore’s English Poetry in Search of a Cultural Identity,” Sun Yat-sen Journal of Humanities 9 (August 1999): 169-183.
1998 “’We Tap Tradition and Modernity’: Edwin Thumboo and the National Question,” Tamkang Review 29.2 (Winter 1998): 143-157.
1998 “Rejection of Postmodern Abandon: Zhu Tianwen’s Fin-de-siecle Splendor,” Tamkang Review 29.1 (Autumn 1998): 35-65; reprinted in Feminism/Femininity in Chinese Literature, eds. Peng-hsiang Chen and Whitney Crothers Dilley (New York: Rodopi, 2002): 45-66.
1998 <兩性戰爭可休矣?當代女性科幻小說家的敘事模式和性別政治>,《中外文學》26.8 (January 1998): 32-47.
1997 <都會文化vs. 本土認同﹕新加坡英文文學之定位>, 《中外文學》 25.9 (February 1997): 121-136.
1989 <在邊緣上的後現代主義﹕衍異論宣言>, translated from Robert Magliola’s “Postmodernism on the Brim: A Differentialist Manifesto,” Chung-Wai Literary Monthly (January 1989): 31-61.
1986 <禪宗與德希達之解構學—試以《無門關》數公案論「衍異」>, translated form Robert Magliola’s “Differentialism in Chinese Ch’an and French Deconstruction: Some Test-cases from the Wu-Men-Kuan,” Chung-Wai Literary Monthly (December 1986): 130-139.
1986 <脫軌的擬象﹕義大利建築和美國詩的後現代主義>, translated from Robert Magliola’s “The Off/Figural: Postmodernism in Italian Architecture and American Poetry,” Chung-Wai Literary Monthly (May 1986): 127-146.

研討會論文


2014 〈臺灣客籍「大河小說」作家訪談與研究資料編纂:李喬〉,客家委員會103年補助大學校院發展客家學術機構計畫聯合成果發表會,新生醫護管理專科學校,2014年12月6-7日。
2014 〈「世遺」與「排遺」:澳門九澳與黑沙客家村的「文化資產」與「霸地污名」〉,第三屆台灣客家研究國際研討會,2014年11月8-9日。
2013 〈緬甸客家在澳門〉,台灣聯合大學系統客家研究揚帆計畫聯合成果發表會,交通大學客家學院,2013年11月10日。
2013 〈臺灣客籍「大河小說」作家訪談與研究資料編纂:鍾肇政〉,客家知識體系天弓計畫聯合成果發表會,交通大學客家學院,2013年11月9日。
2013 〈在台馬華文學之建制化〉,拉曼大學中文系與交通大學客家學院學術研討會,馬來西亞:拉曼大學金寶校區,2013年10月25-28日。
2012 〈馬華文學在台灣:四個閱讀視角〉,2012第一屆馬來西亞華人研究雙年會,吉隆坡,2012年6月9-10日。
2012 〈「文化公民」的素養:流動思維〉,「2012台灣海洋文化的吸取、轉承與發展」第二屆國際研討會,交通大學人文與社會科學研究中心,2012年6月1-2日。
2011 〈「客家」的臨界身份:臺灣客家博物館之論述分析〉,2011年族群、歷史與文化亞洲聯合論壇:當代客家之全球發展學術研討會,中央大學,2011年10月29-30日。
2011 〈土著化的文明進程:臺灣『文化公民權運動』的理念探究〉,臺灣海洋文化的吸取、轉承與發展國際研討會,交通大學人文與社會科學研究中心,2011年5月27-28日。
2010 “Blue Brave (or The Legend of Formosa in 1895): A Hakka Movie About the Flexible Identity Strategy for Postcolonial Taiwan,”The Third International Workshop on Literatures, Borders and Limits, University Jean Moulin Lyon 3,2010年3月25-27日。
2009 〈澳洲公共藝術案例:監獄博物館〉,公共藝術與生活美學研討會,成大藝術中心,2009年12月18-19日。
2009 〈龍瑛宗〈貘〉的解讀:從「客家情結」到「亞洲現代性」〉,2009族群、歷史與文化亞洲聯合論壇──東南亞華人族群關係與區域比較研究國際學術研討會,新加坡國立大學,2009年11月13-15日。
2008 「台灣影中的客家文化表述」,The Second International Workshop on Literatures, Borders and Limits, 新竹交通大學,2008年3月24-26日。
2007 “The Incorporation of ‘Asia’ into Taiwan Cinema: Issues of Cross-cultural Communication and Mis-communication,” 新竹交通大學外文系,2007年11月2日。
2007 “The Multicultural Question in Taiwan: A Case Study of the Institutionalization of Hakka Culture,” International Workshop on Literatures, Borders and Limits, University Jean Moulin Lyon 3,2007年6月21-23日。
2007 “’Asia’ in Australian Documentaries: Orientalism Revisited,” Literature of Boundaries and Frontiers, 新竹交通大學,2007年4月6~7日。
2007 “Taiwanese Images of America: A Study of the Institutionalization of American Literature in Taiwan,” 跨(國)文化流動研究學術研討會,中興大學,2007年3月24日。
2006 “The Hakka and the Punti: The Opposite Images of the Chinese in James Michener’s Hawaii,” 2006 Association for Cultural Studies Crossroads Conference, Bilgi University, Istanbul, 20-23 July 2006.
2005 “For a Political Economy of American Literature in Taiwan,”《建構批判性的跨(國)文化流動研究學術研討會》,「跨(國)文化流動研究團隊」主辦,台灣師範大學,2005年5月28日。
2005 〈從「海內存知己」到「海外存異己」:馬華文學與台灣文學建制化〉,2005年文化研究年會,新竹交通大學,2005年1月8-9日。
2004 “A Politics of Melancholy for Malaysian Chinese Writers,” International conference on “Overcoming Passions: Race, Religion and the Coming Community in Malaysian Literature,” National University of Singapore, 2004年10月16-17日。
2004 〈「我們是真現代」:澳洲現代性的變貌〉,《亞太現代性》,中山大學外文系,2004年4月15-16日。
2003 〈存在的意義與歷史的必然:正/誤讀張系國的後現代性〉,2003科幻研究學術會議《中文科幻研究:過去、現在與未來》,交通大學圖書館科幻研究中心,2003年10月18日。
2003 “The Bitter Melon vs. the Bird of Paradise: Two Chinese Images of Australia,” The Symposium on Changing Identities (「台灣與澳洲文化認同的變遷」國際學術研討會), National Taiwan University, January 11-12, 2003.
2002 〈良婦與刁民:旅澳作家夏祖麗與歐陽昱的比較〉,《中國女性書寫國際學術研討會》,淡江大學,2002年5月。
2001 “Writing in a Cultural Space of Disappearance: Ethnic Chinese Writers from Malaysia,” The International Conference on “Anglophone Cultures in Southeast Asia,” The Chinese University of Hong Kong, 2001年10月。
2001 “From English/American Literatures to New Literatures in English: the Shaping of Global Visions of English Majors in Taiwan,” The 12th Triennial Conference of the Association of Commonwealth Literature and Language Studies, Canberra, Australia. 2001年7月。
2000 〈走出「白色恐慌」:澳洲科幻小說對國族主義的反挫〉,2000年文化研究學術會議,交通大學,2000年12月。
2000 “How to De-imagine Chineseness: Ethnic Chinese Writers in Southeast Asia,” The 36th International Congress of Asian and North African Studies, Montreal, Canada. 2000年8月。
1999 〈馬來西亞華文和英文文學的華人屬性〉,中國符號與台灣圖像研討會,輔仁大學,1999年12月。
1999 “Ethnic Chinese Writers of English in Southeast Asia: the Crux of Cultural Identity,” The Ninth Biennial Symposium on Literatures and Cultures, National Singapore University, 1999年12月。
1999 “Southeast Asian Writers in English: The Literary Tradition and Cultural Identity,” The Eighth Quadrennial International Conference on Comparative Literature in the R.O.C., Tamkang University, Taipei. 1999年8月。
1999 “Dissolving Image-motifs in Robert Magliola’s On Deconstructing Life-Worlds,” 23th Annual Conference, The International Association for Philosophy and Literature, Hartford, Connecticut, U.S.A. 1999年5月。
1998 “’Ulysses by the Merlion’: the Rewriting of the English Literary Tradition in Singapore,” 海洋與文藝國際會議,國立中山大學,1998年12月。
1997 〈新加坡與馬來西亞英文文學的出版現況〉,八十五年度外文學門研究成果分析,國立交通大學,1997年11月。
1997 “Gender in Taiwan’s (Post)Modern Literture,” The First Asia Pacific Literary Conference, Kuala Lumpur, Malaysia, 1997年11月。
1997 〈後現代觀念在台灣的傳播〉, 第一屆東亞比較文學國際會議, 韓國漢城, 1997年6月。
1997 〈兩性戰爭可休矣?當代女性科幻小說家的敘事模式和性別政治〉, 第二十一屆全國比較文學會議, 1997年5月。
1997 Feminism and the National Question in Li Ang’s ‘Labyrinthine Garden’, the First International MELUS Conference, University of Hawaii at Manoa, U.S.A. 1997年4月
1995 <當代台灣女性小說的歷史批判﹕以李昂的《迷園》為例>, 《傳播生態學術研討會論文集》,中正大學電訊傳播研究所、交通大學傳播研究所彙編,216-225,1995。

研究計畫


2013 天弓計畫:臺灣客籍「大河小說」作家訪談與研究資料編纂(客委會計畫)
2007 「文學作品讀法」叢書出版計畫(文建會計畫)
2005 超越美學的文化政策委託研究案(文建會計畫)
2004-2005 美國文學與台灣:一個政治經濟學觀點(國科會計畫)
2004 客家流行音樂的社會實踐──邱晨、林生祥、阿淘(客委會計畫)
2004 鍾理和與龍瑛宗──台灣南北客家文化經驗差異之研究(客委會計畫)
2001-2003 澳洲國族文化的成形與轉型(國科會計畫)
2001 文化研究國際營(國科會計畫)
2000-2001 澳洲論述:文學與電影(國科會計畫)
1996-1998 新英文文學:跨越疆界─東南亞英文文學(國科會計畫)

書評


2003 Book review on The Merlion and the Hibiscus: Contemporary Short Stories from Singapore and Malaysia by Mukherjee, Singh, and Quayum (eds.) and Singaporean Literature in English: A Critical Reader by Quayum and Wicks (eds.), Sun Yat-sen Journal of Humanities 16 (Summer 2003): 101-103.
2002 《中國時報‧開卷》每周書評 2002.11.10 《檳榔豔》(李天葆著,一方出版社)

報紙期刊導讀


2003 〈麥克‧克萊頓──期待改善美國科學文化〉《誠品好讀》36 (2003.9):60-61
2003 〈澳洲的文學電影〉《聯合報》副刊 2003.3.15-16

Copyright © 2017 國立交通大學客家文化學院人文社會學系暨族群與文化研究所
地址:(30272)新竹縣竹北市六家五路一段一號 客家文化學院110室
電話:03-5131394 傳真:03-658-0677 最後更新:2017.11